圍著(zhù)篝火跳鍋莊。

色達縣牛羊毛編織技藝。

◎本網(wǎng)記者 羅文婕/文 色達縣文廣旅局/圖

“這個(gè)藏戲居然配了字幕，這下終于可以看懂藏戲了。”近日，游客王先生在色達縣格薩爾文化藝術(shù)中心觀(guān)看完藏戲演出后，意猶未盡地跟同伴討論著(zhù)藏戲的精彩內容。

王先生從成都自駕而來(lái)，在入住酒店時(shí)便報團參加了色達一日游，其中就包含觀(guān)看格薩爾藏戲演出。因為聽(tīng)不懂藏語(yǔ)，原本以為整場(chǎng)演出會(huì )很枯燥的他，在看到演出屏幕根據演員唱詞精心配上了漢語(yǔ)字幕，演員們靈動(dòng)的演出和優(yōu)美的唱腔，讓他對整場(chǎng)演出都目不轉睛，不時(shí)拿出手機拍攝記錄。

據色達縣文化廣播電視和旅游局有關(guān)負責人介紹，為了吸引更多外地游客了解傳統的藏戲文化，色達縣文化館對傳統藏戲進(jìn)行創(chuàng )新編排，整場(chǎng)劇目從原來(lái)的一個(gè)多小時(shí)，濃縮至20多分鐘，不僅對期間穿插的舞蹈進(jìn)行了重新編排，還對唱詞進(jìn)行實(shí)時(shí)翻譯，便于觀(guān)眾理解劇目?jì)热荨?/span>

藏戲臺詞變得通俗易懂、劇情節奏更加流暢緊湊、燈光舞臺更加絢麗多姿……因地制宜對傳統藏戲進(jìn)行重新編排創(chuàng )作，這是色達縣推動(dòng)優(yōu)秀傳統文化創(chuàng )造性轉化、創(chuàng )新性發(fā)展的一個(gè)縮影。

近年來(lái)，色達縣堅持以鑄牢中華民族共同體意識為主線(xiàn)，立足深厚的民族文化底蘊和豐富的民族文化資源，以加大優(yōu)秀傳統文化傳承保護、開(kāi)發(fā)利用和創(chuàng )新發(fā)展為抓手，不斷開(kāi)拓文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展新模式，持續擦亮“中國格薩爾文化藝術(shù)之鄉”金字招牌，讓優(yōu)秀傳統文化煥發(fā)出前所未有的生機與活力。

作為“中國格薩爾文化藝術(shù)之鄉”，色達縣狠抓以格薩爾文化為主的精品文藝創(chuàng )作工作，大力支持格薩爾藏劇團開(kāi)展對外文化交流，格薩爾藏戲《賽馬稱(chēng)王》成功亮相2019百戲（昆山）盛典；同時(shí)，色達與格薩爾的故事還走進(jìn)央視新聞《網(wǎng)絡(luò )直播間》，讓更多人了解色達，了解格薩爾文化。此外，本著(zhù)尊重歷史，還原本真的原則，在色達縣委、縣政府的高度關(guān)心和支持下，該縣成功推動(dòng)格薩爾圖像標準化建設取得重大進(jìn)展，這為進(jìn)一步抓好格薩爾文化系列文創(chuàng )產(chǎn)品開(kāi)發(fā)奠定了基礎，被全國“格辦”授予“格薩爾圖像標準化創(chuàng )研基地”“格薩爾圖像標準化繪制中心”稱(chēng)號。

為加大優(yōu)秀傳統文化傳承保護力度，色達縣建成集文化館、圖書(shū)館、非遺館、格薩爾博物館、演藝中心、全民健身廣場(chǎng)項目等功能于一體的格薩爾文化藝術(shù)中心，申報國省州級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)32項（其中格薩爾說(shuō)唱藝術(shù)入選聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄），培養國省州級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人99人，創(chuàng )辦“格薩爾學(xué)會(huì )”，成立優(yōu)秀傳統文化傳承保護工作室5個(gè)，充實(shí)格薩爾藏劇團人才隊伍并提高福利待遇，開(kāi)設中小學(xué)校格薩爾文化藝術(shù)課堂，推動(dòng)優(yōu)秀傳統文化在色達得到更好保護、傳承和弘揚。

同時(shí)，該縣依托地方獨有的優(yōu)秀傳統文化資源，深耕格薩爾文化、游牧文化和農耕文化，精心設計一批適合游客參與體驗的活動(dòng)項目，讓廣大游客“游有所娛”，以此促進(jìn)文旅融合發(fā)展，文化事業(yè)的發(fā)展不僅吸引了外地游客的眼球，也極大地豐富了當地群眾的精神文化生活。

此外，為帶動(dòng)優(yōu)秀傳統文化傳承保護和當地農牧民群眾持續穩定增收，色達縣充分整合優(yōu)勢資源，組建泥朵匯知藏香、克果格薩爾彩繪石刻、藏尕手工皂、智慧海手工藝、諾納牛絨編織等合作社，積極開(kāi)發(fā)藏香熏香、格薩爾彩繪石刻、手工皂、藏紙、牛絨圍巾披肩等多種特色產(chǎn)品，助力鄉村全面振興。